Em busca da terra prometida: Nicole Krauss sobre a vida entre os romances e nossa aversão ao desconhecido

Nicole Krauss compartilha sobre sua intemacy com Israel. Krauss estende a ideia de si mesmo a Israel, pintando um retrato de uma nação que foi criada após uma guerra mortal e, nos últimos 70 anos, tornou-se um lugar que está constantemente se transformando em si mesmo,

Nicole Krauss fala sobre quanto tempo levou para escrever seu quarto e último romance, Forest Dark.

Quando uma chamada do Skype falha devido a dificuldades técnicas, Nicole Krauss sugere que mudemos para uma entrevista por telefone à moda antiga. A conexão entre Mumbai e Brooklyn, Nova York, onde Krauss, 43, mora, é um pouco errática e, às vezes, sua voz entra e sai da conversa. Mas sua risada ressoa claramente quando falamos sobre quanto tempo levou para escrever seu quarto e último romance, Forest Dark (Bloomsbury). Sempre rio de artigos que dizem que o romance levou sete anos para ser feito. Não, não foi tudo que fiz por tanto tempo, vivi no meio e vivi muito. O livro em si levou três anos para ser escrito, do começo ao fim, diz Krauss, que pode estar indiretamente se referindo ao fim de seu casamento de uma década com o colega romancista Jonathan Safran Foer em 2014.



Krauss, que já foi nomeada uma das nova-iorquinas com menos de 40 anos e melhor novelista americana da Granta, não está terrivelmente preocupada se Forest Dark for considerado seu romance pós-divórcio, indo contra Foer's Here I Am, publicado no ano passado. Não escrevo porque tenho uma ideia e tenho que executá-la. Estou escrevendo o tempo todo, apenas pesquisando constantemente na página. Desse material, vieram esses personagens, que percebi serem as duas faces de uma moeda, diz ela.

Forest Dark, um ambicioso romance de ideias, aborda os temas da desilusão, liberdade e uma busca espiritual através da vida fictícia de um personagem, Jules Epstein, um rabugento filantropo judeu que, após acumular uma riqueza significativa, decide se livrar de todos suas posses e siga para o hotel Hilton em Tel Aviv, Israel. Seguindo-o, está sua criadora, Nicole, uma romancista judia de 39 anos de Nova York, cujo casamento fracassado e bloqueio de escritor refletem a necessidade de Epstein de se reinventar e busca refúgio no hotel.

Acho que o livro trata, em parte, de provocar perguntas sobre por que valorizamos tão fortemente o conhecimento racional sobre o desconhecido. Vivemos tempos de muita ansiedade e temos a internet, nossos dedos no pulso do conhecimento o tempo todo. Isso nos dá conforto, mas acho que é o desconhecido que leva à evolução, à mudança, às revelações e outras coisas que nos deixam nervosos agora, mas uma vez formada a base da experiência humana, diz Krauss, que optou por uma quase autobiografia. personagem do mesmo nome e profissão. A decisão de ter um personagem assim me permitiu brincar com uma ideia com a qual a ficção está sempre brincando: o que é real e o que é inventado, e por que somos tão obcecados com a distinção entre os dois? Porque eu realmente acho que a ideia de si mesmo é um ato de invenção; o self é a história que contamos a nós mesmos sobre quem somos, diz ela.



Krauss estende a ideia do eu a Israel, pintando um retrato de uma nação que foi criada depois de uma guerra mortal e, nos últimos 70 anos, tornou-se um lugar que está constantemente se transformando em si mesmo, diz ela. Tenho um relacionamento íntimo com Israel e isso entrou profundamente em minha psique. Quando você está lá, você sente a pressão da autoinvenção, o que é emocionante, mas também sente a obsessão do passado, dos eventos que ocorreram nos últimos mil anos. As pessoas de lá tiveram que se tornar israelenses, e o que essa identidade significa? diz Krauss.

Em Forest Dark, essa também é uma pergunta para Franz Kafka. Em 1939, Max Brod, amigo e biógrafo do escritor judeu de língua alemã, trouxe seus papéis com ele para a Palestina, após fugir dos nazistas. As cartas e diários foram o assunto de uma batalha de custódia de oito anos entre a família de Esther Hoffe, secretária de Brod, e a Biblioteca Nacional de Israel - que ganhou o caso no ano passado. Krauss introduz uma subtrama e outra pergunta: e se Kafka não tivesse morrido na Áustria em 1924 e ido para a Palestina, em vez disso?

Kafka sempre foi tão importante para mim, eu sabia sobre ele antes de lê-lo - é como se ele fosse um membro da minha família de alguma forma. Em Tel Aviv, passei pela casa onde suas coisas eram guardadas e me perguntei se haveria outra história sobre Kafka. Pensei em sua vida prolongada quando eu estava no deserto de Israel, em um acampamento beduíno, tentando escrever. Foi então que me dei conta de que ele devia ter vindo para cá, para o que então era a Palestina. Mais tarde, houve evidências em suas cartas e diários que apontavam para o mesmo. Pode-se questionar, repetidamente, até que ponto ele era escritor 'judeu', mas acho que não pertencia a ninguém, diz Krauss, que, como Kafka, é frequentemente visto por sua comunidade como um escritor judeu, um guardião de sua história e suas histórias.



Por sua vez, Krauss deixa Nicole abordar aquela mistura incômoda de pertencimento e propriedade que influencia seu relacionamento com Israel, escolhendo se considerar uma escritora de histórias, ao invés de uma autora que se envolve nos mitos que cercam um livro. Não sinto nenhum tipo de responsabilidade ética e cultural, talvez quando era mais jovem, mas não sinto mais. Mas depois que a obra é publicada, o escritor não tem controle, e aparece a figura do autor, sobre quem as pessoas têm ideias, e o próprio livro se torna muitas coisas para muitas pessoas, diz ela.